Google Traduttore potrebbe salvare automaticamente le trascrizioni delle conversazioni live, ma non su Android XR
Google Translate sta preparando nuove funzioni per la modalità Live Translate, con una distinzione precisa tra l’utilizzo su smartphone e quello attraverso gli occhiali smart basati su Android XR. Le modifiche individuate nell’app riguardano il salvataggio automatico delle trascrizioni, l’accesso alle impostazioni e i comandi vocali per avviare o interrompere le traduzioni.
google translate e salvataggio automatico delle trascrizioni
Una prossima versione di Google Translate potrebbe introdurre un comando denominato “Auto-save transcript”. La funzione consentirebbe di salvare automaticamente la trascrizione al termine di una sessione di Live Translate, eliminando la necessità di utilizzare ogni volta il pulsante dedicato al salvataggio manuale.
La nuova interfaccia dovrebbe rendere più immediato anche l’accesso alle impostazioni. Attualmente, l’icona delle preferenze presente nella parte superiore della schermata conduce a diverse opzioni, tra cui la modalità faccia a faccia, il salvataggio della trascrizione quando è già disponibile del testo e le impostazioni relative alla dimensione dei caratteri. Con il prossimo aggiornamento, l’icona potrebbe aprire direttamente il pannello delle impostazioni.
live translate con impostazioni più accessibili
Nel pannello rinnovato potrebbe trovare spazio anche la modalità Face-to-face, insieme ai controlli per la visualizzazione del testo durante la traduzione in tempo reale. L’obiettivo apparente è ridurre i passaggi necessari per raggiungere le principali funzioni di Live Translate.
google translate blocca le trascrizioni sugli occhiali smart
Il salvataggio delle trascrizioni sarebbe invece completamente disattivato quando Live Translate viene utilizzato tramite occhiali smart collegati. Il codice dell’app contiene messaggi che indicano una misura pensata per tutelare la privacy delle persone presenti nelle vicinanze.
La limitazione riguarderebbe sia il salvataggio manuale sia quello automatico. In questo modo, le conversazioni ascoltate dagli occhiali non potrebbero essere conservate attraverso la funzione di traduzione. La scelta appare collegata ai rischi di sorveglianza associati ai dispositivi indossabili dotati di fotocamera e microfono, soprattutto quando i presenti non possono sapere con certezza se la registrazione audio sia attiva.
privacy e traduzione tramite android xr
La disattivazione delle trascrizioni rappresenta una barriera specifica per l’utilizzo con gli occhiali. Google sembra quindi intenzionata a ridurre possibili problemi di privacy prima della diffusione su larga scala dell’ecosistema Android XR.
comandi vocali e controlli touch per gli occhiali
Le indicazioni presenti nell’app descrivono anche il funzionamento previsto per avviare e concludere una sessione di traduzione sugli occhiali. L’attivazione potrà avvenire senza usare le mani, attraverso un comando vocale rivolto all’assistente.
Un esempio riportato consente di chiedere: “Hey Google, start translating French”. Per terminare Live Translate, sarà invece necessario eseguire uno scorrimento all’indietro sul touchpad della montatura.
disponibilità delle nuove funzioni di google translate
Le funzioni sono state individuate nella versione 10.37.74.985146169 di Google Translate durante l’analisi del codice dell’app. Google non ha ancora comunicato una data ufficiale per la distribuzione pubblica delle novità.
Le informazioni provenienti dall’analisi di un APK descrivono caratteristiche in fase di sviluppo. Di conseguenza, il salvataggio automatico, i nuovi comandi e le altre modifiche potrebbero essere distribuiti in futuro, subire variazioni oppure non arrivare nella versione finale del servizio.