in un contesto dominato dai contenuti video brevi, i sottotitoli assumono un ruolo chiave per l’accessibilità e la fruizione. google vids propone una novità sostanziale: i sottotitoli generati automaticamente diventano stilizzati e si muovono in sincronia con le immagini, pensati per accompagnare le sequenze senza audio. questa evoluzione va oltre la mera accessibilità, offrendo strumenti adeguati a contenuti destinati a piattaforme social come TikTok e YouTube Shorts.
google vids: caption stilizzate e migliorate
il sistema di sottotitoli automatici di google vids è stato rinnovato per includere font, sfondi, opacità e animazioni che si sincronizzano con le scene. le caption diventano parte integrante della grafica, offrendo un aspetto simile a editor social, ma integrato nell’ambiente di google workspace.
come attivare i sottotitoli stilizzati
per iniziare, aprire un progetto in vid e selezionare il menu captions nella barra laterale. è possibile attivare i sottotitoli per una singola scena o per tutte le scene e scegliere uno stile dalla lista disponibile. l’opzione di caption tradizionale resta accessibile tramite la sezione vista. come in passato, le trascrizioni generate automaticamente possono essere modificate per correggere eventuali errori.
opzioni di utilizzo e editing
oltre all’integrazione con l’intelligenza artificiale, è possibile aggiungere caption manuali in formati come .srt o .sub. va notato che, analogamente ad altre piattaforme, i file srv3 e ytt non sono supportati. in generale, le caption automatiche semplificano il flusso di lavoro, soprattutto quando si adottano gli stili orientati al contenuto social.
supporto linguistico e disponibilità
le nuove funzionalità sono disponibili per gli account workspace e supportano un ampio ventaglio di lingue: inglese, arabo, ceco, mandarino, tedesco, greco, spagnolo, finlandese, filippino, francese, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, ebraico, giapponese, coreano, malay, olandese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, svedese, thai, turco, ucraino, vietnamita e cinese.
grazie a un set di strumenti avanzati e a una compatibilità estesa, google vids si distingue per l’abilitazione di una gestione accurata della resa visiva dei sottotitoli, rispondendo alle esigenze di produzione moderne.
Lascia un commento