OpenAI ha lanciato il 15 gennaio 2026 un nuovo strumento di traduzione indipendente denominato ChatGPT Translate, progettato per competere con servizi consolidati come Google Translate e DeepL. Questo sistema supporta la traduzione di testi, voci e immagini in oltre 50 lingue, includendo una funzione avanzata di riconoscimento automatico della lingua di origine.
chatgpt translate: interfaccia e funzionalità principali
L’interfaccia di ChatGPT Translate si presenta con un layout a doppia colonna simile a quello dei concorrenti Google Translate e DeepL. La parte sinistra è dedicata all’inserimento del testo da tradurre, mentre quella destra mostra il risultato in tempo reale. Tramite un menu posto nella parte superiore è possibile selezionare sia la lingua sorgente che quella di destinazione. Attualmente sono supportate 27 lingue, tra cui:
- cinese tradizionale (hong kong)
- cinese tradizionale (taiwan)
- giapponese
- coreano
- inglese
- francese
- tedesco
- spagnolo
funzionalità avanzate per l’adattamento contestuale delle traduzioni
Uno degli elementi distintivi di ChatGPT Translate è la capacità di riformulare i contenuti in base al contesto specifico. Dopo aver eseguito la traduzione, l’utente può scegliere tra quattro modalità per adattare lo stile del testo:
- rendere il testo più fluido
- adottare un tono formale adatto al business
- semplificare il linguaggio per bambini
- dare uno stile accademico o scientifico
Tali opzioni reindirizzano però alla piattaforma principale di ChatGPT per completare le modifiche, non essendo integrate direttamente nella pagina del servizio di traduzione.
differenze rispetto ai principali concorrenti sul mercato delle traduzioni automatiche
Anche se ChatGPT Translate pone particolare enfasi sulla comprensione del tono, delle espressioni idiomatiche e del contesto culturale, attualmente offre una copertura linguistica inferiore rispetto a Google Translate, che supporta ben 249 lingue diverse. Test comparativi indicano che DeepL eccelle nel trattamento delle combinazioni linguistiche europee (circa il 65%) mentre Google Translate mantiene un vantaggio netto nelle lingue meno diffuse come swahili e hindi.
>
L’introduzione dello strumento autonomo riflette la decisione strategica di OpenAI di considerare la traduzione come uno degli ambiti applicativi ad alta frequenza d’uso dell’intelligenza artificiale. Questa mossa arriva in concomitanza con gli sforzi concorrenti da parte di Google, che nel corso del 2024 ha aggiunto oltre cento nuove lingue al proprio servizio e ha presentato tecnologie innovative come la traduzione simultanea tramite auricolari durante il CES del 2026. Al momento, ChatGPT Translate è disponibile solo in versione desktop e limita le sue funzionalità alla conversione testuale; non sono ancora implementate opzioni per l’upload diretto di documenti o per la traduzione integrata nei siti web.
Lascia un commento