Circle to Search introduce un’importante innovazione nel campo della traduzione in tempo reale su dispositivi Android, migliorando l’esperienza utente durante la navigazione e la consultazione di contenuti multilingue.
aggiornamento android 16 qpr2 e nuove funzionalità di circle to search
Con il rilascio del secondo aggiornamento trimestrale di Android 16, denominato QPR2, Google ha implementato diverse migliorie visive e funzionali per i dispositivi Pixel 6 e successivi. Tra le novità più rilevanti si segnala il supporto al tema forzato per le icone, una modalità scura obbligatoria per app non predisposte e potenziamenti dell’accessibilità per una migliore leggibilità dello schermo.
Un miglioramento significativo riguarda Circle to Search, lo strumento integrato che consente la ricerca rapida tramite selezione circolare dello schermo. La nuova versione introduce infatti una funzione avanzata di traduzione continua, ottimizzando la fruizione dei contenuti multilingue senza interruzioni.
scroll and translate: traduzione continua durante la navigazione
La funzione denominata “Scroll and translate” permette ora di tradurre automaticamente i testi visualizzati sullo schermo mentre si scorre liberamente il contenuto. Questa tecnologia non si limita alle sole parole ma estende la traduzione anche a immagini e altri elementi multimediali presenti nella schermata, garantendo un supporto efficace su piattaforme come social media, YouTube e TikTok.
L’innovazione supera il precedente limite che richiedeva l’acquisizione di uno screenshot prima della traduzione, offrendo così un’esperienza più fluida e immediata all’utente.
disponibilità estesa della funzione scroll and translate ai dispositivi pixel
Dopo un periodo iniziale di esclusività riservata ai dispositivi Samsung dal lancio avvenuto a settembre, la funzione Scroll and translate è stata estesa anche ai modelli Pixel a partire dal Pixel 6 in poi. Google ha precisato che tale funzionalità potrebbe essere disponibile solo su alcuni dispositivi selezionati e limitata ad alcune lingue; inoltre potrebbero verificarsi problemi con particolari stili tipografici che impediscono una corretta visualizzazione delle traduzioni.
I test effettuati su Pixel dotati dell’ultimo aggiornamento QPR2 confermano l’efficacia della feature. Al contrario, smartphone prodotti da altri brand come OnePlus continuano a mostrare interfacce precedenti senza questa integrazione avanzata, segnalando quindi un rollout ancora in corso verso una diffusione più ampia.
modalità d’uso della funzione scroll and translate sui pixel
L’attivazione della traduzione continua avviene tramite una pressione prolungata sul pulsante home o sulla barra di navigazione inferiore dello schermo. Si apre così l’interfaccia Circle to Search dove è possibile selezionare il pulsante “Traduci” situato all’estremità destra. Successivamente viene proposta l’opzione dedicata “Scroll and translate” per abilitare la lettura dinamica dei contenuti in lingua straniera durante lo scorrimento.
- Tushar Mehta
- Sviluppatori Google Android Team
- User tester Pixel devices QPR2 beta
- Comunità utenti Android interessati alla traduzione istantanea
- Aziende produttrici di smartphone Samsung e Google Pixel
Lascia un commento