Samsung Galaxy Buds 4 introduce un’importante evoluzione nella funzione di traduzione in tempo reale, migliorando l’esperienza d’uso rispetto ai modelli precedenti. L’innovazione riguarda principalmente il controllo e l’attivazione della modalità Interpreter, che diventa più immediata e accessibile direttamente dagli auricolari.
samsung galaxy buds: evoluzione della modalità interpreter
La serie Galaxy Buds di Samsung offre già da tempo una funzionalità di traduzione in tempo reale denominata Interpreter mode. Nei modelli Galaxy Buds 3 e Buds 3 Pro è possibile utilizzare un gesto chiamato “pinch” (pizzicare gli steli degli auricolari) per mettere in pausa o riprendere la traduzione durante una conversazione. Questa caratteristica consente un controllo rapido senza dover interagire con lo smartphone.
nuove funzionalità di controllo su galaxy buds 4
Con i nuovi Galaxy Buds 4, Samsung sembra aver ampliato le possibilità offerte dal gesto pinch. Secondo alcune anticipazioni derivanti da un leak del sistema operativo One UI versione 8.5, sarà possibile non solo mettere in pausa o riprendere la traduzione, ma anche avviare direttamente la modalità Interpreter tenendo premuti entrambi gli auricolari con il gesto pinch-and-hold.
Questa novità rappresenta un significativo miglioramento dell’autonomia operativa degli auricolari, poiché attualmente per iniziare una sessione di traduzione con i Galaxy Buds 3 è necessario aprire manualmente l’app Interpreter sul telefono collegato prima di poter utilizzare i comandi touch sugli auricolari.
vantaggi dell’attivazione diretta tramite gesture
L’introduzione della possibilità di avviare la traduzione direttamente dagli auricolari elimina la necessità di estrarre il dispositivo mobile dalla tasca o borsa, rendendo più fluide e immediate le conversazioni multilingue spontanee. Pur richiedendo sempre la connessione allo smartphone per funzionare correttamente, questa innovazione migliora notevolmente l’usabilità complessiva del servizio.
funzionalità confermate e limiti attuali
Anche se le capacità di traduzione rimangono simili a quelle già disponibili sui modelli precedenti, questo aggiornamento punta a facilitare l’accesso alla funzione nel momento del bisogno. È importante sottolineare che queste informazioni provengono da un’analisi preliminare del codice software (APK teardown), quindi alcune caratteristiche potrebbero subire modifiche prima del rilascio ufficiale o non essere implementate nella versione finale.
- Galaxy Buds 3: supportano la modalità Interpreter con comando pinch per pausa/ripresa della traduzione;
- Galaxy Buds Pro: stessa funzionalità dei Buds 3 con controllo touch;
- Galaxy Buds 4: nuova possibilità di avviare la modalità Interpreter tramite gesture pinch-and-hold senza usare lo smartphone;
- One UI 8.5 leak: fonte delle nuove stringhe software che indicano il cambiamento nel controllo della funzione Translator;
- Limitazioni: necessaria sempre la connessione al telefono per utilizzare il servizio in tempo reale.
Lascia un commento