YouTube Music traduce il testo delle canzoni in tempo reale

Novità su YouTube Music

YouTube Music sta attualmente testando una funzionalità innovativa che potrebbe migliorare notevolmente l’accessibilità dei brani internazionali. Questa nuova opzione consente la traduzione in tempo reale dei testi, rendendo così più semplice seguire canzoni in lingue diverse.

Funzionalità di traduzione in tempo reale

• La funzione è disponibile per un numero limitato di abbonati Premium.
• Consente la traduzione automatica dei testi nella lingua del dispositivo con un semplice tocco.
• Utilizza la tecnologia di traduzione automatica di Google, il che significa che la qualità può variare e alcune sfumature poetiche potrebbero non essere catturate.

Secondo quanto riportato, gli utenti possono accedere a un nuovo pulsante “Traduci” direttamente nell’interfaccia dei testi. Una volta selezionato, i testi tradotti appaiono sotto le righe originali, permettendo agli utenti di seguire senza dover cambiare applicazione o copiare il testo in Google Translate. La traduzione avviene automaticamente in base alle impostazioni della lingua del sistema o dell’applicazione.

Controllo limitato per ora

Attualmente non è presente un’opzione per scegliere manualmente la lingua di traduzione; pertanto, se si desidera una lingua diversa, è necessario modificare le impostazioni della lingua del dispositivo o dell’app. Sebbene questa sia una limitazione minore, risulta comprensibile nel contesto della fase di test iniziale. Solo alcuni utenti Premium hanno accesso alla funzionalità e Google non ha confermato quando sarà disponibile per tutti.

Qualità della traduzione

Il sistema di traduzione sembra utilizzare gli strumenti di traduzione automatica sviluppati da Google; pertanto, la qualità delle traduzioni può variare a seconda della canzone e della lingua. Come ogni traduttore automatico, potrebbe mancare alcune sfumature sottili o giochi di parole poetici, ma rappresenta comunque un significativo passo avanti per chi desidera esplorare musica al di fuori della propria lingua madre.

Questa iniziativa si inserisce nel crescente impegno di Google verso soluzioni basate sull’intelligenza artificiale per migliorare l’esperienza utente sulle sue piattaforme. Attualmente non ci sono dettagli riguardo a tempistiche specifiche per il lancio globale né informazioni sulle lingue supportate o le regioni interessate.